Poté, co se lidé angažovali v prohrané bitvě proti Cylonům, je poslední nadějí těch, co zbyli, hledání nového domova na mýtické planetě Zemi. Zásob ubývá stejně jako zbraní a naděje a velitel Adama s prezidentkou Laurou Roslinovou (McDonnell) si uvědomují, že je čekají problémy, které jsou ještě větší než bezprostřední hrozba Cylonů. Na jejich bedrech leží přežití lidstva.

Richard Hatch, který hrál v původním seriálu Apollo z roku 1978, je zvláštním hostem v epizodě „Bastille Day“, která se bude vysílat 21. ledna ve 22:00 hod. Když flotila nutně potřebuje získat vodu, sestaví z trestanců na palubě posádku „dobrovolníků“, kteří mají vydolovat led na zamrzlé planetě. Trestanci však nejen odmítnou vykonat nebezpečnou prácí, ale vzbouří se a zajmou Lee „Apollo“ Adamu (Bamber) a jeho posádku jako rukojmí. Jejich vůdcem je bojovník za svobodu Tom Zarek (Hatch) usvědčený před 20 lety z terorismu. Zarek žádá, aby Laura (McDonnell) odstoupila z prezidentské funkce a ihned vyhlásila volby, v nichž bude zvolen nový vůdce. Zatímco velitel Adama a Laura na lodi připravují výpad, Lee, který na škole četl Zarekův radikální manifest, vyjednává se svým věznitelem.