S pilotkou Sharon se děje cosi podivného – když se probudí, zjistí, že má u sebe bombový detonátor G-4 a že jich zmizelo celkem šest.  Nikdo netuší, že jsou aktivovány a pokud by bomby vybuchly, Galactica by se octila ve velkých problémech.  Adamův syn Lee se ještě nevyrovnal s pocitem viny za zničení lodi v minulém díle, ale jeho otec to považuje za luxus, který si prostě nemohou dovolit. Také prezidentka Laura ho ujistí, že to bylo správné rozhodnutí. Sharon se svěří Tyrolovi, že detonátory zmizely, ten ovšem netuší, že žena je „spící“ agentka Cylonů… Při výbuchu, k němuž posléze dojde, flotila přijde o zásoby vody. Pokud má populace uprostřed nehostinného vesmíru přežít, je třeba rychle najít náhradní zdroj vody pro 50 000 lidí. Sharon a pilot Crashdown se ji vydají hledat k nejbližším měsícům, ale i když na Kimiko zjevně voda je, Sharon to před kolegou zamlčí… Prezidentka Laura ve snaze udržet rovnováhu mezi svobodou a bezpečností pověří Adamu, aby se navíc stal i šéfem policie.  Piloti hledající vodu se posléze vracejí ke Kimiko a Sharon konečně oznámí, že signalizace ukazuje výskyt H2O. Vrací se na Galacticu jako hrdinka, což odvede pozornost od předchozích událostí, i když Tyrol si je vědom, že mezi ní a zmizelými detonátory existuje souvislost. Rozhodne se však, že bude ženu chránit, zatímco „jiná“ Sharon mezitím pokračuje ve svém úkolu na planetě Caprica…