Poté, co v předešlé epizodě byla na vzdáleném měsíci nalezena voda, Galactica musí najít způsob, jak ji přečerpat do lodi, což bude vyžadovat sílu mnoha mužů. Velitel Adama navrhne, aby tím zaměstnali některé z vězňů držených na lodi Astral Queen. Prezidentka Roslinová však je k tomuto nápadu skeptická a přistoupí na něj, až když se do věci vloží Lee.Ten navrhne kompromisní řešení a souhlasí, že odletí se zástupci Galactiky na Astral Queen s nabídkou na spolupráci. Jenže na vězeňské lodi je čeká překvapení. Když se otevřou cely, nikdo z vězňů se o práci nepřihlásí. A záhy se ukáže proč. Důvodem je Tom Zarek… někdejší revolucionář, který bojoval proti drancování přírodních zdrojů planety Saggitaron a byl odsouzen za to, že vyhodil do povětří budovu koloniální vlády. Pro některé je Zarek bojovník za svobodu, pro jiné terorista, nicméně během dvou desetiletí se z něho stal vůdce vězněných. A sotva si Lee uvědomí, že s ním bude muset vyjednávat, vězni přemůžou stráže, obsadí řídící centrum a převezmou nad lodí kontrolu. Adama mezitím na Galactice tlačí na Baltara kvůli vývoji detektoru, jenž odhalí Cylony v lidské podobě. Doktor si po poradě s Číslem 6 uvědomí, že nemůže uhýbat donekonečna. Požádá tedy o atomovou hlavici, což Adamu zarazí, ale posléze neochotně souhlasí, když mu Baltar vysvětlí, že Cyloni reagují odlišně na určitý typ radiace a je to jediný způsob, jak je testovat. Na Caprici mezitím každý krok „Sharon“ a pilota z Galacticy, který uvízl na zničené planetě, sledují dva Cyloni, kteří se řídí určitým plánem. A na Astral Queen se Lee a čtyři civilisté stanou Zarekovými zajatci a ten si klade tvrdé požadavky. Laura žádá Adamu, aby dobyl loď silou, ale velitel si uvědomuje, že přesně k tomu ho chce Zarek vyprovokovat.  Situace se vyostří, na lodi dojde ke střetu, ale nakonec se oba muži přece jenom dohodnou a Zarek se přesvědčí, že může Leeovi věřit. Na Galactice však mají k Leeově postupu výhrady. V noci, když se Lee sejde o samotě s Laurou, se dozvídá, že prezidentka má rakovinu a toto tajemství je sblíží…