Poté, co Kara zmizí, se na Galactiku vrací pilot Constanza, jemuž zachránila život. Není schopen sdělit ostatním více podrobností, ale tvrdí, že když Cyloni zasáhli její plavidlo, Kara byla naživu. Netuší však, kde by teď mohla být. Velitele Adamu a jeho syna nezajímá, jakou má šanci na přežití – hodlají ji najít a přivézt zpátky za každou cenu. Ale Kara je daleko. Probere se na neznámém měsíci s červenými mraky, padák ji táhne po povrchu, a když se jí podaří se z něj vymanit, uvědomí si, že má zlomenou nohu. Přemýšlí, jak by se z této situace mohla dostat. Má u sebe jen jednu láhev s kyslíkem a brzy jí dojde vzduch, takže času není nazbyt. Adama se zoufale snaží Karu najít, ačkoliv spojení s ní bylo přerušeno, a Laura Roslinová mu k tomu poskytne veškerou pomoc – dá veliteli k dispozici všechny lodě flotily, i když se jí to Gaius Baltar snaží rozmluvit. Hlavně kvůli osobním zájmům, samozřejmě. Helo a Sharon na planetě Caprica se před dalším putováním chtějí pořádně nasnídat, ale pilot vzápětí objeví dva Cylony a začne po nich střílet. Jednoho zabije, druhý naopak zasáhne jeho. Když se Helo probere k vědomí, zoufale hledá Sharon, která zmizela. Kara na červeném měsíci ze sebe vydoluje poslední zbytky sil a hledá způsob jak se zachránit, protože jí dochází kyslík. Když objeví cylonské plavidlo, které sestřelila, je jí jasné, že pokud se jí podaří s ním vzlétnout, dostane se zpět na Galactiku. Uvnitř kabiny už může dýchat bez přístroje. Adama a Lee vynakládají obrovské úsilí, aby Karu našli, a dostanou se kvůli tomu do konfliktu s Tighem a posléze i s Laurou. Ta otce a syna přiměje, aby se konečně postavili tváří v tvář realitě – a smířili se se Zakovou smrtí. Oba muži pochopí, že prezidentka má pravdu a flotila se připravuje ke skoku. Náhle se však objeví osamělé plavidlo Cylonů vysílající signál Kary a Lee je nechá přistát. Adama pak navštíví Karu na marodce, kde leží s poraněnou nohou, a oba vědí, že už nebudou hovořit o minulosti, protože vše je odpuštěno.