Flotile dochází palivo a velitel Adama vyšle zvědy, aby našli nové zdroje v nedalekém hvězdném systému. Sharon a Crashdown se vrátí a mají dobré i špatné zprávy. Našli zdroj paliva na asteroidu vzdáleném jen jeden skok, ale je na něm základna Cylonů se stovkami plavidel, které ji hlídají. Plukovník Tigh se domnívá, že je třeba hledat jinde, ale Lee Adama s ním nesouhlasí. Myslí si, že pokud by se palivo nacházelo i na jiném místě, Cyloni by ho též střežili. Navíc oni nyní vědí, kde se Cyloni nacházejí, zatímco jejich nepřátelé nemají o Galactice tušení. Chce, aby zamířili přímo k asteroidu, i když je to velký risk: pokud vyhrají, získají tolik paliva, kolik potřebují, pokud prohrají, lidská rasa může být zničena. Laura Roslinová podpoří Adamův plán, ale má vlastní problémy – léčivý extrakt, který by měl zabrat proti rakovině, v ní vyvolává halucinace a chce se proto poradit s knězem Eloshou. Galactica se připravuje na velkou bitvu a je vypracován strategický plán. Počítá se v něm s oběťmi, ale každý ví, že nezbývá než se Cylonům postavit v boji. Zapojí se do něj i Kara, přestože ještě není fyzicky v pořádku. Lee a jeho otec si uvědomují, že by se z bitvy nemuseli vrátit živí. Povolán je i Baltar, který má vymyslet alternativu k jadernému útoku. Zpočátku to vypadá, že bojovníci z Galactiky, kteří využili momentu překvapení, rychle zvítězí, ale pak se věci zvrtnou a Cyloni vyšlou do boje záložní síly. Adama, podobně jako mistři šachu, však má promyšleno několik tahů dopředu. Lee zaútočí na nechráněnou cylonskou základnu, odrazí nepřátele a získá tolik potřebné palivo. Na planetě Caprica je Helo zmaten, když uvidí další model Šestky, kterou ale měla Sharon zabít před několika dny. Není však čas na vysvětlování, protože dvojice má v zádech další cylonské pronásledovatele.