Poté, co se na konci první řady Hank (David Duchovny) a Karen (Natasha McElhone) dali znovu dohromady, dvojice se rozhodne, že si sbalí věci a zamíří do New Yorku...